자주 쓰이는 라틴 약어 (e.g., i.e 등)

Introduction

필기를 하면서 예시를 쓸 때 ex) 이런식으로 많이 썼다. 예전에 영어학원에 다니면서 실제 영어권 국가에서 ex)는 안쓰고 e.g. 이렇게 사용한다고 강사님이 그러셨다. 곰곰히 생각해보니 전공책 원서에서도 ex)라고는 안쓰고 e.g., i.e. 이런식으로 써져 있는 것 같았다.

 

사실은 영어가 아니라 라틴어 약어인데, 이참에 자주 사용되는 단어를 정리해보았다. 또 너냐 라틴어!!

 

A.D. (anno Domini)

in the year of the Lord

A.D. 1931

번역하면 주님의 해(年) 이지만, 우리말로 기원후. 반대말인 BC는 사실 영어로 Before Christ이다. 

요즘에는 종교적 다양성을 포함하기 위해(종교적 색채를 지우기 위해) 기원전은 BCE ( Before Current/Common/Christia Era), 기원후는 CE (Common Era)로 쓰자고 한다. 우리나라에서는 아직 낯설지만, 토플같은 영어 지문을 보면 미국에서는 많이 사용되는 것으로 보인다.

 

cf. (confer)

bring together and hence compare

참조하라. 비교하라.

confer는 라틴어 동사 conferre의 명사형이다. 독자에게 출처가 인용된 진술과 비교해야함을 알릴 때 사용된다. 

These results were similar to those obtained using different techniques (cf. Wilson, 199 and Ansmann, 1992)

 

C.V. (Curriculum Vitae)

Course of life

영어권 대학/대학원/취업 할 때 서류 중 하나로 CV를 제출하라고 한다. 처음에는 이력서(resume, 이하 레쥬메)인 줄 알았는데, 그 내용을 읽어보면 내용이 다르다. 

레쥬메(resume)는 짧게 1~2 페이지에 나의 직무 경험을 작성하는 것이고, CV는 내 커리어 전반에 대한 내용을 작성하는 것이다. 그래서 교수님들 CV를 보면 길게는 10 페이지가 넘어가는 것을 알 수 있다. academic accomplishment와 관련된 내용만으로 구성되어 있기 때문에, 영미권에서 CV는 학술적(academic)인 기관과 연관된 곳에 제출하기도 한다. academic jobs, reserch fellowships 등에 제출하면 된다.

인공지능 대가 중 한명인 앤드류 응의 CV

 

et al. (et alii, et alia, et alibi)

and others, and other things, and other places

뜻은 예시이나, 주로 사람을 지칭할 때 etc 대신에 사용된다. 주로 논문이나 책 저자가 많을 경우, 대표 1명의 이름만 작성하고 나머지는 et al로 줄여서 쓴다.

처음으로 언급할 때는 모든 저자의 이름을 쓰고, 그 이후 재언급할 때 한 명(보통 첫 저자)의 이름만 쓰고 이후에 et al.을 작성한다. MLA 형식에는 3명 이상일 때, 시카고 형식에는 4명 이상일 때 사용한다고 한다. 

 

etc. (et cetera)

and the others, and other things, and the rest

라틴어 cetera는 무생물에 대하여 사용한다. (그래서 사람은 위에 언급한 et al.을 사용한다)

I need to go to the store and buy some pie, milk, cheese, etc

 

e.g. (exempli gratia)

for example, for instance, such as

예시를 언급할 때 사용된다. 설명을 하면 안된다.

The Summer Olympics is composed of a variety of sports e.g. gymnastics, swimming, and tennis

e.g. 자체가 다른 예시들이 생략됨을 내포하므로 etc를 문장의 끝에 쓰지 않도록 주의한다.

반응형

i.e. (id est)

in other words, that is

설명에 대한 내용이 나온다. (e.g.처럼 예시를 서술하지 않는다)

Every genetics students learns the two basic methodologies in the field, i.e., forward genetics and reverse genetics.

 

Ph.D. (Philosophiae Doctor)

Doctor of philosophy

박사학위. philosophy가 철학이라는 뜻이지만, 어원 philosophia가 "love of wisdom"이라는 뜻이다. 박사학위 소지자는 해당 분야를 당연히 사랑하지 않을까? 그렇지 않고 어떻게 5년 이상을...

세상 모든 박사학위 대학원생들을 응원합니다

 

Q.E.D. (quod erat demonstrandum)

that which was to be demonstrated

수학적 증명의 맨 마지막에 쓴다.

바젤 문제 증명

R.I.P (requiescat in pace, requiescant in pace)

may he/she/they rest in peace

죽은 사람에 대한 짧은 애도문이다. Rest in peace의 약자로 알고 있었는데 원래는 라틴어이다. 우연히 영어로도 RIP가 짝이 맞았던 것.

 

참고

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_abbreviations

List of Latin abbreviations - Wikipedia