기라성, 기라성 같은 OO

뉴스를 보다보면 '기라성 같은 ~'이란 표현을 가끔 만난다. 

처음 이 단어를 보았을 땐 거물같은 느낌이라고 생각했는데 그 뜻을 찾아봤다

일본어 '키라키라'에서 음차한 단어라고 추정하는 것 같다

 

국립국어원 표준국어대사전

기라-성(綺羅星)

한자: 비단 기, 그물 라, 별 성

밤하늘에 반짝이는 무수한 별이라는 뜻으로, 신분이 높거나 권력이나 명예 따위를 가지고 있는 사람이 모여 있는 것을 비유적으로 이르는 말.

• 기라성 같은 선배.
• 이 학교 졸업생 가운데 국가 대표 선수가 기라성같이 많다.
• 각 분야의 전문가가 기라성처럼 한자리에 모였다.

 

국립국어원에서는, '기라성'이 일본어 투 단어이기 때문에 '빛나는 별'이라는 순화어를 사용하라고 한다.

 

왜 항상 순화어는 느낌이 좀 안살까... 신분, 권력, 명예와 관련되어있으니 거성같은 선배는 어떨까ㅋㅋ